Retour à la page Ressources électroniques
Avant de télécharger le logiciel mis à
votre disposition, vous devez absolument lire les consignes qui vont suivre.
Ces dernières fournissent des explications sur les différentes
fonctionnalités du programme et évoquent notamment ses spécificités.
A qui s'adresse CorpXML?
Le programme que nous mettons à votre disposition
propose un accès à un corpus daté du XVIIIe siècle,
relativement spécifique puisqu'il recense les articles relevant de
l'étude des sons dans le dictionnaire GRAMMAIRE & LITTERATURE de
l'ENCYCLOPEDIE METHODIQUE.
Notre travail visant notamment à défendre l'hypothèse
d'une évolution des connaissances sur les sons entre l'ouvrage de Diderot
et d'Alembert, le célèbre Dictionnaire raisonné,
et sa descendante directe, l'Encyclopédie Méthodique (1782-1832)
de Charles Joseph Panckoucke, l'outil proposé semble incontestablement
s'adresser à des spécialistes de la langue, qu'ils soient lexicographes,
historiens de la langue, ou autres. Néanmoins, il nous semble également
à la portée de tout type de lecteurs, dans la mesure où
il permet un parcours atypique "de surface" ou "transversal"
dans un ouvrage relativement méconnu et pourtant si décisif
pour la systématisation de l'acquisition des connaissances depuis la
fin du XVIIIe siècle jusqu'à la moitié du XIXe siècle.
Soulignons également que CorpXML a été conçu comme un outil susceptible de pouvoir interroger la plupart des fichiers XML. Alors que les deux premiers onglets du logiciel permettent d'interroger les deux corpus livrés avec notre travail, le troisième onglet permet à l'utilisateur d'analyser le fichier XML de son propre choix.
Quel type de recherches propose t-il ?
La version de l'utilitaire que nous proposons repose
sur deux grands types de mise à disposition d'informations.
L'utilisateur peut dans un premier temps, à l'aide de la première
interface, parcourir le dédale des articles qui composent notre corpus.
La seconde recherche que propose cette interface s'apparente à celle
d'un moteur de recherche classique (Google, Altavista, Yahoo, etc.).
La troisième interface repose sur l'utilisation des balises XML posées
dans le texte retenu. Elle permet à l'utilisateur de croiser plusieurs
critères mis en évidence par le jalonnage des articles. Différents
champs informationnels des articles sont balisés et donc mis en évidence
puis interrogeables grâce à cette interface. Les éléments
balisés sont les suivants:
FORME (information permettant de spécifier un article particulier en fonction de son statut par rapport à ses équivalents éventuels dans l'ouvrage de Diderot et d'Alembert. Ces formes peuvent être des ENTREES PRINCIPALES ou des SOUS-ENTREES).
INFORMATION GRAMMATICALE (permettant de connaître la nature et le genre grammatical d'un article). Notons que ce champs se divise en deux champs différents qui sont la PARTIE DU DISCOURS (indiquant la nature grammaticale d'un article) et le GENRE (indiquant le genre grammatical d'un article). Pour ces deux champs, l'utilisateur a la possibilité de spécifier parmi une liste fournie la forme orthographique de l'objet qu'il a sélectionné dans la PARTIE DU DISCOURS ou le GENRE.
SIGNATURE (information permettant de différencier les auteurs ayant participé à la création des articles du corpus).
DOMAINE (information permettant de savoir de quel domaine scientifique, artistique ou technique, relèvent les articles).
LANGUE (information permettant de mettre en évidence les différentes langues étrangères reproduites dans les articles du corpus).
PERSONNE (information permettant de spécifier la liste des divers auteurs ayant écrits sur les sujets développés dans les différents articles, ou étant tout simplement mentionnés).
PERSONNAGE (information permettant de spécifier un personnage fictif mentioné).
OUVRAGE (information permettant de cibler les différents ouvrages cités dans les articles du corpus, indépendamment du fait qu'ils s'agisse d'ouvrages développant des théories grammaticales ou des ouvrages plus littéraires et donc d'illustrations des propos grammaticaux développés dans les articles).
VEDETTE (information permettant de repérer les différentes connexions établies entre les articles du corpus, et donc susceptibles d'illustrer la technicité des propos développés dans les articles).
EXTRA (information mettant en évidence les différents champs uniquement propres à notre corpus: en l'occurrence il s'agit de PAIRES MINIMALES ou d'AJOUT (information permettant de cibler les différents articles ayant subis un remaniement moyen entre l'ouvrage de Diderot et d'Alembert et l'Encyclopédie Méthodique.) Notons que ce balisage fait en quelque sorte écho au balisage de l'élément LEMME auquel ont été fixés des informations permettant de connaître le statut des articles (retouche, refonte, apparition, repris à l'identique) ).
DISCOURS_ENCYCLOPEDIQUE (information permettant de repérer les différentes portions de textes apportant une illustration ou une explication de type encyclopédique sur la notion étudiée.)
DEFINITION (information permettant de repérer les différentes zones de texte constituant la définition de la notion abordée dans l'article.)
ETYMOLOGIE (information permettant de repérer les différentes données textuelles apportant une indication de nature étymologique.)
STATUT (information
permettant de cibler le degré éventuel de disparité,
et donc d'évolution, entre les entrées de notre corpus et leur
homologue éventuel dans l'encyclopédie de Diderot et d'Alembert).
La grande particularité de ce type de recherche, ainsi que nous l'avons
dit plus haut, est de permettre à l'utilisateur de croiser différents
critères. Ainsi, l'on pourra tout à fait simplement effectuer
une requête sur tous les articles de Beauzée qui sont identiques
à leurs homologues du Dictionnaire raisonné, et qui
ont la particularité d'être des adjectifs.
De
même, l'on pourra chercher tous les articles comportant du latin et
marqués comme des articles relevant de la Grammaire grecque.
Un outil utile et efficace !
Ce logiciel s'avère d'une utilité réelle pour faire découvrir à l'utilisateur un texte relativement méconnu et trop longtemps resté dans l'ombre de l'imposant Dictionnaire raisonné. Il est notamment d'une efficacité non négligeable pour systématiser la mutation épistémologique sensible que nous relevons en ce qui concerne les connaissances sur les sons au sein même du XVIIIe siècle.
Bien
plus qu'un simple outil informatique, ce petit utilitaire vous propose en
prenant comme guide Nicolas Beauzée, un voyage au coeur des mots, un
parcours dans les entrailles d'un mouvement scientifique et culturel sans
précédents : l'ENCYCLOPEDISME.